Importar operaciones desde Sterling Trader Pro

Exporta un archivo .txt desde Sterling Trader Pro con las seis columnas en el orden de abajo y luego súbelo en Rize Trade con el Date Format (formato de fecha) y la Time zone (zona horaria) que correspondan.

Para el flujo de carga común (cuenta, tamaño de archivo e historial de importaciones), consulta Cómo importar tus operaciones.

Exportar desde Sterling Trader Pro

Guarda las ejecuciones desde Position Manager o Trading Monitor como archivo .txt, solo con las columnas que espera Rize Trade y en este orden exacto.

1. Inicia sesión en la aplicación de escritorio de Sterling Trader Pro.
2. Abre Position Manager o Trading Monitor.
3. Configura las columnas en View > Settings > Columns. Deja solo estas columnas, en este orden, y haz clic en OK:
   • Date
   • Time
   • Symbol
   • Shares (Qty)
   • Exe Price
   • Side
4. Elige Actions > Save as .txt.

Advertencia: Usa Exe Price (precio de ejecución), no el precio de la orden. Al subir el archivo, confirma que Date Format coincida con las fechas de tu archivo.

Columnas que Rize Trade espera

Cada fila necesita fecha, hora, símbolo, cantidad, precio y lado. Los archivos pueden tener una fila de encabezados o usar un orden fijo de columnas sin encabezados. Funcionan los archivos separados por comas, tabulaciones o punto y coma.

Con fila de encabezados

Cuando la primera fila es de encabezados, se reconocen estos nombres de columna (sirve cualquier alias del grupo, en mayúsculas o minúsculas):

• Symbol: symbol, sym, ticker
• Side: side, action, b/s, buy/sell
• Quantity: qty, shares, size, quantity, fill qty, filled qty, exec qty
• Price: exe price, exec price, fill price, avg price, execution price o price
• Date: date, trade date, transaction date, exec date, o una columna combinada date/time, datetime o exec date/time
• Time: exec time, time, fill time, order time

Columnas de comisiones opcionales: total fee, total fees, fees & comm, fees & commissions o total (una comisión total), o bien commission / comm junto con columnas separadas como ecn fee, sec, taf, nscc, clr, cat, misc, reg fee, clearing fee, venue fee y transaction fee.

Si hay tanto una columna de precio de ejecución como una columna Price, se usa el precio de ejecución. Price solo se usa cuando el precio de ejecución está vacío o no es un número (por ejemplo MKT).

Si el archivo tiene una columna Time pero ninguna columna de fecha, Rize Trade usa la Trade Date (fecha de operación) que elijas al subirlo.

Sin fila de encabezados

Los archivos sin encabezados se leen como seis campos en este orden:

1. Date
2. Time
3. Symbol
4. Shares
5. Price
6. Side

Una línea con 12 campos o más, en grupos completos de seis y con una fecha en el séptimo campo, se trata como varias operaciones de seis campos en la misma línea.

Fila de ejemplo:

01/15/2024,09:30:15,AAPL,100,175.50,BOT

Las filas con cero acciones o precio cero se omiten porque son órdenes canceladas o rechazadas. Se aceptan archivos UTF-16 LE y archivos con BOM.

Valores de Side

El lado se interpreta como compra o venta a partir de las etiquetas comunes de Sterling. Una fila con cualquier otro valor de lado se omite.

• Compra: B, BOT, BUY, BOUGHT, BC, BTC, BTO, COVER, BUY TO COVER, BUY TO OPEN, BUY TO CLOSE, LONG
• Venta: S, T, SLD, SELL, SOLD, SS, SX, SHRT, SSHRT, SHORT, SLD SHRT, SOLD SHORT, SELL SHORT, SHORT SELL, SELL TO OPEN, SELL TO CLOSE, STO, STC

Subir en Rize Trade

Después de exportar el archivo .txt, impórtalo desde Add Trades (Agregar operaciones) con Sterling Trader Pro seleccionado. Para el flujo general de carga, consulta Cómo importar tus operaciones. Configuración específica de Sterling:

• Configura Time zone según las marcas de tiempo de tu archivo. Obligatorio.
• Configura Date Format según las fechas de tu exportación. El valor predeterminado es MM/DD/YY. Opciones: MM/DD/YY, DD/MM/YY, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY.
• Trade Date solo hace falta en exportaciones que tienen horas pero no fechas.
• Tipos de archivo aceptados: TXT o CSV.

Consejo: Si alguna fecha de tu archivo tiene un día mayor que 12, Rize Trade deduce el orden de día y mes a partir del propio archivo. Si todos los días son 12 o menos (por ejemplo 03/04/26), los dos órdenes se leen sin error, así que Rize Trade te muestra la primera operación con cada lectura y te pide elegir. Compara con un día de operación que conozcas en Sterling. Consulta ¿Por qué mis entradas y salidas aparecen en fechas equivocadas? si las horas caen en el día equivocado después de una importación exitosa.

Después de subirlo, abre Settings > Import History (Configuración > Historial de importaciones) para confirmar el estado, la cantidad de operaciones y los duplicados.

Si la importación falla

Abajo están los rechazos específicos de Sterling. Para errores genéricos (archivo demasiado grande, tipo de archivo incorrecto, archivo vacío, falta la cuenta o la zona horaria), consulta Soluciona cualquier problema de importación. Revisa las importaciones fallidas en Settings > Import History. Consulta Importación en cola o algo salió mal.

Se detectó una fila de encabezados pero no hay operaciones válidas

Síntoma: La importación muestra Header row detected but no valid trades found in this Sterling Trader Pro file.

Causa: Los nombres de columna o los valores de las filas no corresponden a símbolo, lado, cantidad, precio, fecha y hora.

Solución: Confirma que los encabezados usen nombres reconocidos (o quita el encabezado y usa el orden de seis campos). Revisa que cada fila de datos tenga símbolo, lado, cantidad, precio, fecha y hora, y luego vuelve a exportar y subir el archivo.

Falta una columna Symbol, Side, Quantity o Price

Síntoma: El mensaje dice This Sterling Trader Pro file is missing a Symbol, Side, Quantity or Price column y lista las columnas que encontró.

Causa: La fila de encabezados no tiene ninguna columna que Rize Trade reconozca para uno de esos campos.

Solución: Agrega la columna que falta en View > Settings > Columns, guarda de nuevo como .txt y vuelve a subirlo.

Horas sin fechas

Síntoma: El mensaje dice This export has times but no dates. Pick the Trade Date above and upload again.

Causa: El archivo tiene una columna Time pero ninguna columna de fecha, y no se eligió una Trade Date.

Solución: Elige la Trade Date en la pantalla de carga y vuelve a subir el archivo. Si el archivo también tiene una columna de fecha, revisa el nombre de su encabezado.

Fechas sin horas de operación

Síntoma: El mensaje dice que el archivo tiene fechas pero no horas de operación, así que los fills no se pueden ordenar.

Causa: La fila de encabezados tiene una columna de fecha pero ninguna columna de hora.

Solución: Agrega la columna Time en Sterling, exporta las ejecuciones con sus horas y vuelve a subir el archivo.

No parece una exportación de Sterling Trader Pro

Síntoma: El mensaje dice que el archivo no parece una exportación de Sterling Trader Pro. Los archivos de Sterling deben tener 6 columnas: Date, Time, Symbol, Shares, Price, Side (por ejemplo 01/15/2024,09:30:15,AAPL,100,175.50,BOT). El mensaje también puede mostrar cómo empieza tu archivo y pedirte que elijas el bróker correcto si el archivo viene de otra plataforma.

Causa: El formato no coincide con una exportación de seis columnas de Sterling, o el archivo es de otro bróker.

Solución: Vuelve a armar el conjunto de columnas en Sterling (View > Settings > Columns) con solo Date, Time, Symbol, Shares (Qty), Exe Price, Side, guarda de nuevo como .txt y vuelve a subirlo. Si el archivo es de otra plataforma, elige ese bróker al importar.

Failed to parse Sterling file

Síntoma: La importación falla con Failed to parse Sterling file, a menudo seguido de un detalle breve.

Causa: El archivo no se pudo leer como una exportación de Sterling (estructura inesperada o algo similar).

Solución: Abre el archivo .txt, compara el formato de fecha con el Date Format que elegiste, confirma que haya seis columnas por operación y quita las filas vacías o incompletas. Súbelo de nuevo. Para archivos que superan el límite de tamaño, consulta "File too large": cómo dividir tu archivo de importación.